1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Скачано с YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официальный сайт фильмов YIFY: YTS.MX 3 00:00:30,697 --> 00:00:34,010 Сначала я услышал крик: затем страшный взрыв. 4 00:00:34,034 --> 00:00:35,220 Есть мысли? 5 00:00:35,244 --> 00:00:37,639 Я думал силовые кабели произошло короткое замыкание, 6 00:00:37,663 --> 00:00:39,933 и что дом горел с соседями внутри. 7 00:00:39,957 --> 00:00:41,893 Я прибежал сюда посмотреть, что случилось, 8 00:00:41,917 --> 00:00:43,919 но дом был в идеальном состоянии. 9 00:00:45,045 --> 00:00:46,356 Доктор Кансеко... 10 00:00:46,380 --> 00:00:48,066 Доктор? 11 00:00:48,090 --> 00:00:51,819 Правда ли, что четыре человека пропали без вести? 12 00:00:51,843 --> 00:00:55,556 Они были вашими пациентами? 13 00:00:56,223 --> 00:00:57,909 Что в коробке? 14 00:00:57,933 --> 00:01:01,270 Кто ты, черт возьми? думаешь, ты разговариваешь? 15 00:01:10,320 --> 00:01:11,923 - Ты здесь работаешь? - Да. 16 00:01:11,947 --> 00:01:14,926 - Что ты видел? - Я спал, и меня разбудил какой-то звук. 17 00:01:14,950 --> 00:01:16,177 Что за звук? 18 00:01:16,201 --> 00:01:18,930 Это было похоже на поезд, но мы здесь нет поездов. 19 00:01:18,954 --> 00:01:22,600 Потом я услышал крик, я встал. и увидел пожар возле дома. 20 00:01:22,624 --> 00:01:24,936 Что вы можете сказать мне об арендаторах? 21 00:01:24,960 --> 00:01:28,088 Они недавно переехали. Только что поженились, хорошие люди. 22 00:01:28,630 --> 00:01:31,651 Я думаю, что кто-то следил за ними. Они выглядели испуганными. 23 00:01:31,675 --> 00:01:35,470 У них всегда был с собой фотоаппарат, как будто они что-то расследовали. 24 00:02:12,549 --> 00:02:14,676 Доброе утро. 25 00:02:16,428 --> 00:02:19,056 - Доброе утро? - Доброе утро. 26 00:02:26,271 --> 00:02:29,691 - Хочешь хлопьев? - Да, пожалуйста. 27 00:02:54,508 --> 00:02:56,551 А ложки? 28 00:03:13,694 --> 00:03:15,570 С днем рождения, миссис. 29 00:03:15,946 --> 00:03:18,949 - Ой, ты злой. - Идите сюда. 30 00:03:20,784 --> 00:03:22,369 Спасибо. 31 00:03:23,662 --> 00:03:24,663 Так? 32 00:03:25,831 --> 00:03:27,457 Вам это нравится? 33 00:03:34,297 --> 00:03:36,883 - Зачем ты расчесываешься? - Посмотри туда. 34 00:03:37,551 --> 00:03:38,885 Что? 35 00:03:41,930 --> 00:03:43,265 Что это такое? 36 00:03:44,141 --> 00:03:46,035 Что смешного? 37 00:03:46,059 --> 00:03:48,913 - У меня уже есть для него имя. - Давайте послушаем это. 38 00:03:48,937 --> 00:03:51,314 Карло. 39 00:03:52,441 --> 00:03:55,420 - Хуже всего то, что мне это нравится. - Конечно, да. 40 00:03:55,444 --> 00:03:58,923 На самом деле это не подлежит обсуждению. Оно уже это усвоило. 41 00:03:58,947 --> 00:03:59,948 Очень хорошо. Карло. 42 00:04:03,493 --> 00:04:06,955 Вы хотите увидеть, что мои ученики дали мне? 43 00:04:07,956 --> 00:04:09,583 - Ты можешь подержать это? - Да. 44 00:04:12,043 --> 00:04:13,670 Как насчет этого? 45 00:04:14,045 --> 00:04:15,547 Это приятно. 46 00:04:16,548 --> 00:04:18,550 Это красиво. 47 00:04:19,134 --> 00:04:21,595 Я должен показать тебе, что они написали мне. 48 00:04:22,512 --> 00:04:23,764 Давайте посмотрим. 49 00:04:24,639 --> 00:04:26,933 Ох, фильм на исходе 50 00:04:29,144 --> 00:04:30,747 Хорошо, давай сделаем это. 51 00:04:30,771 --> 00:04:32,939 - Готовый? - Готовый. 52 00:04:33,273 --> 00:04:34,751 Им восемь лет, ясно? 53 00:04:34,775 --> 00:04:36,919 Кроме того, я хочу, чтобы вы увидели, кто это написал. 54 00:04:36,943 --> 00:04:38,153 Все в порядке. 55 00:04:39,279 --> 00:04:44,010 Мисс Альтаир... солнце моей луны, солнце моей любви. 56 00:04:44,034 --> 00:04:48,163 Ты сердце, которое бьется. Ты для меня ангел. 57 00:04:48,538 --> 00:04:52,918 Я могу сражаться, как ты, и я знаю, что ты будешь бороться за меня. 58 00:04:53,293 --> 00:04:56,129 С днем ​​рождения, от Карло. 59 00:05:00,300 --> 00:05:02,552 - Мануэль! - Что? 60 00:05:07,015 --> 00:05:09,601 Я тестирую звук. 61 00:05:11,186 --> 00:05:12,437 Альтаир? 62 00:05:16,024 --> 00:05:17,943 Ты это снимаешь? 63 00:05:18,693 --> 00:05:20,111 Ага. 64 00:05:24,074 --> 00:05:26,451 Это красиво. 65 00:05:37,045 --> 00:05:39,047 Что происходит? 66 00:05:40,173 --> 00:05:42,092 Ух ты. 67 00:05:55,939 --> 00:05:58,358 В какое время ты собираешься сюда приехать? 68 00:06:00,944 --> 00:06:04,573 Друзья Мануэля, мои друзья. 69 00:06:07,158 --> 00:06:10,579 В девять часов, но можно прийти раньше. 70 00:06:12,956 --> 00:06:16,001 Давай, хотя бы на время. 71 00:06:16,543 --> 00:06:19,296 Тере, сегодня пятница. 72 00:06:20,171 --> 00:06:23,925 Не смеши, ты только отсутствовать на пару часов. 73 00:06:24,968 --> 00:06:28,013 Я буду ждать тебя. 74 00:06:28,930 --> 00:06:31,558 Нет, увидимся здесь. 75 00:06:31,933 --> 00:06:33,810 Чао. 76 00:06:37,606 --> 00:06:40,942 Скажи ему, чтобы прекратил меня записывать, Карло. 77 00:06:42,027 --> 00:06:45,030 Если бы вы только могли видеть то, что вижу я. 78 00:06:45,655 --> 00:06:47,991 Выключи эту штуку, Мануэль. 79 00:06:50,493 --> 00:06:53,955 - Мануэль, я серьезно. - Хорошо, хорошо. 80 00:06:54,915 --> 00:06:59,419 Я действительно тестирую звук, но я выключу его при одном условии. 81 00:07:01,421 --> 00:07:02,505 Ага? 82 00:07:02,923 --> 00:07:06,509 Наденьте костюм стюардессы. 83 00:07:08,929 --> 00:07:10,180 Ну давай же. 84 00:07:10,639 --> 00:07:11,639 Ну давай же. 85 00:07:14,100 --> 00:07:16,561 Почему ты прячешься? 86 00:07:17,020 --> 00:07:18,563 Что? 87 00:07:19,356 --> 00:07:21,232 Боже мой. 88 00:07:23,026 --> 00:07:24,945 Привет? 89 00:07:25,362 --> 00:07:26,988 Привет? 90 00:07:27,489 --> 00:07:29,032 Привет! 91 00:07:30,200 --> 00:07:31,952 Кто это? 92 00:07:36,456 --> 00:07:37,916 Дайте мне услышать. 93 00:07:44,047 --> 00:07:45,548 Привет? 94 00:07:52,055 --> 00:07:56,017 - Можешь помочь мне с террасой? - Все, что хочет именинница. 95 00:07:56,685 --> 00:07:58,019 Что вам нужно? 96 00:07:58,395 --> 00:08:04,627 Листья сгребать, гараж убирать, Включите свет, вынесите мусор. 97 00:08:04,651 --> 00:08:06,653 Сделайте так, чтобы это выглядело хорошо. 98 00:08:07,153 --> 00:08:08,571 Сделанный. 99 00:08:19,708 --> 00:08:22,228 Хорошо, как мы репетировали. Три, два, один... 100 00:08:22,252 --> 00:08:23,354 Гладкий. 101 00:08:23,378 --> 00:08:25,922 Да, гладко. 102 00:08:28,383 --> 00:08:31,112 Виида, здорово! 103 00:08:31,136 --> 00:08:34,222 Нет, нет, нет! Не! 104 00:08:35,640 --> 00:08:37,034 Маурисио Гарсес. 105 00:08:37,058 --> 00:08:38,143 Его малышка. 106 00:08:41,062 --> 00:08:42,062 Пара номер один. 107 00:08:43,106 --> 00:08:44,106 Пара номер два. 108 00:08:49,362 --> 00:08:50,822 Именинница, 109 00:08:51,656 --> 00:08:52,782 и Мануэль. 110 00:08:53,700 --> 00:08:54,700 Очень хорошо. 111 00:09:00,707 --> 00:09:02,792 Тсссссс. 112 00:09:14,929 --> 00:09:18,308 Привет. Я Каллахан. 113 00:09:19,225 --> 00:09:21,936 Знаешь ли ты, что такое стейк? как это звучит, когда оно приготовлено? 114 00:09:23,313 --> 00:09:25,416 Тсссссс. 115 00:09:25,440 --> 00:09:27,567 Хороший, правда? 116 00:09:35,742 --> 00:09:38,369 Каллахан, прекрати запись и иди сюда. 117 00:09:38,745 --> 00:09:41,581 Кто-то должен сделать грязная работа, Мануэль. 118 00:09:43,750 --> 00:09:46,312 Каллахан, иди сюда. Мы говорим о Бергмане. 119 00:09:46,336 --> 00:09:48,046 Ммм, нет. 120 00:09:50,632 --> 00:09:52,509 Итак, Тере придет? 121 00:09:55,261 --> 00:09:57,597 Твоя сестра приедет? 122 00:09:59,099 --> 00:10:00,076 Что? 123 00:10:00,100 --> 00:10:02,102 Предположительно, да. 124 00:10:02,393 --> 00:10:05,647 - Она идет с Бергманом. - Она знает, что я здесь? 125 00:10:09,025 --> 00:10:11,069 Над чем ты смеешься? 126 00:10:11,736 --> 00:10:13,154 Позвольте мне позвонить ей. 127 00:10:13,488 --> 00:10:14,488 Боже мой друг. 128 00:11:08,668 --> 00:11:14,275 Капитан и его команда хотели бы приветствовать вас на борту этого рейса. 129 00:11:14,299 --> 00:11:18,052 Расчетное время до места назначения это около часа. 130 00:11:18,386 --> 00:11:20,930 Не останавливайся, не останавливайся. 131 00:11:21,806 --> 00:11:26,287 Для вашей безопасности использование камер не будет разрешено во время нашего полета. 132 00:11:26,311 --> 00:11:28,664 Нет... 133 00:11:28,688 --> 00:11:34,444 И их надо отключить пока мы не достигнем пункта назначения. 134 00:11:34,944 --> 00:11:38,615 Мы испытаем турбулентность, вас предупредили. 135 00:11:39,240 --> 00:11:45,496 Поэтому, пожалуйста, не беспокойте капитана, ни я. 136 00:11:57,050 --> 00:12:00,345 Мне не снилось. 137 00:12:02,555 --> 00:12:04,933 Я говорю вам, что это было по-настоящему. 138 00:12:05,433 --> 00:12:08,061 Он был перед кроватью. 139 00:12:09,395 --> 00:12:11,272 Он разговаривал с тобой? 140 00:12:14,025 --> 00:12:15,443 Да. 141 00:12:16,527 --> 00:12:18,196 Что он сказал? 142 00:12:21,074 --> 00:12:23,993 Он сказал, что он ангел. 143 00:12:29,582 --> 00:12:32,543 Ты будешь смеяться когда ты видишь это. 144 00:12:33,336 --> 00:12:36,357 Видеть? Вы этого не видели и ты уже смеешься. 145 00:12:36,381 --> 00:12:38,943 Я не смеюсь, Мануэль. 146 00:12:38,967 --> 00:12:42,929 Я знаю, когда я сплю, а когда нет. 147 00:12:43,388 --> 00:12:45,908 Я буду в порядке через мгновение. 148 00:12:45,932 --> 00:12:47,934 Но как насчет прошлой ночи? 149 00:12:51,562 --> 00:12:55,441 Ты помнишь, как мы делали русский батут? 150 00:12:56,943 --> 00:12:58,111 Нет? 151 00:12:59,487 --> 00:13:02,240 А как насчет китайского мясника? 152 00:13:03,074 --> 00:13:04,409 Чувствуете себя лучше? 153 00:13:10,331 --> 00:13:11,958 Что это было? 154 00:14:31,579 --> 00:14:33,932 - Ты нашел что-нибудь? - Нет. 155 00:14:33,956 --> 00:14:35,291 Что? 156 00:14:36,042 --> 00:14:37,126 Нет. 157 00:14:37,543 --> 00:14:38,920 Только это. 158 00:14:51,432 --> 00:14:54,102 Такой трудяга! 159 00:14:57,480 --> 00:14:59,107 Что вы думаете? 160 00:14:59,440 --> 00:15:01,085 Я люблю это. 161 00:15:01,109 --> 00:15:03,629 Я не могу дождаться, я хочу это увидеть. 162 00:15:03,653 --> 00:15:04,987 Карло... 163 00:15:08,950 --> 00:15:10,284 Прекрати это. 164 00:15:11,327 --> 00:15:12,453 - Привет! - Карло! 165 00:15:12,954 --> 00:15:15,331 Что ты хочешь на ужин? 166 00:15:15,957 --> 00:15:17,417 Папайя. 167 00:15:17,917 --> 00:15:19,419 У нас их нет. 168 00:15:19,919 --> 00:15:22,088 Тебе это даже не нравится, лжец. 169 00:15:22,505 --> 00:15:25,341 Иди купи, я приготовлю, если хочешь. 170 00:15:25,675 --> 00:15:27,528 Я вижу одного отсюда. 171 00:15:27,552 --> 00:15:29,762 Ты грубый! 172 00:15:30,096 --> 00:15:31,639 Прекрати! 173 00:15:32,265 --> 00:15:35,452 Кстати, ты сохранил снятся странные сны? 174 00:15:35,476 --> 00:15:37,979 Нет, больше нет. 175 00:15:38,646 --> 00:15:40,165 Как продвигается ваш проект? 176 00:15:40,189 --> 00:15:41,482 Все идет хорошо. 177 00:15:41,941 --> 00:15:44,277 Сколько времени потребуется, чтобы закончить? 178 00:15:44,610 --> 00:15:47,196 Около четырех месяцев. 179 00:15:48,614 --> 00:15:50,217 Что с этим...? 180 00:15:50,241 --> 00:15:53,494 Я уже говорил тебе это это заняло бы больше времени. 181 00:15:54,036 --> 00:15:56,432 Нет, я имею в виду куклу... Пиноккио. 182 00:15:56,456 --> 00:15:58,666 Оно уже было здесь, на столе. 183 00:15:59,709 --> 00:16:00,960 Это не твое? 184 00:16:01,461 --> 00:16:02,670 Нет. 185 00:16:03,504 --> 00:16:04,773 Тогда кто знает? 186 00:16:04,797 --> 00:16:07,943 Что ты имеешь в виду? 187 00:16:07,967 --> 00:16:09,319 И я нет. 188 00:16:09,343 --> 00:16:10,946 Так? 189 00:16:10,970 --> 00:16:13,949 - Ну и что? - Так откуда оно взялось, Мануэль? 190 00:16:13,973 --> 00:16:15,558 Я не знаю. 191 00:16:17,435 --> 00:16:19,997 Подожди. Осторожный. 192 00:16:20,021 --> 00:16:23,292 Наклонитесь вперед. Держите его крепко. 193 00:16:23,316 --> 00:16:25,294 Выше носа. 194 00:16:25,318 --> 00:16:26,736 Держи это вот здесь. 195 00:16:28,029 --> 00:16:30,990 Я принес тебе кое-что. 196 00:16:32,992 --> 00:16:34,619 - Позвони Карло. - Ммм? 197 00:16:35,411 --> 00:16:37,622 - Я сказал... позвони Карло. - Почему? 198 00:16:37,997 --> 00:16:40,726 Просто позвони ему, и ты увидишь. 199 00:16:40,750 --> 00:16:42,502 Карло! 200 00:16:44,754 --> 00:16:46,255 Посмотрите на его милое личико! 201 00:16:47,006 --> 00:16:50,927 - Тьфу, а зачем ты ему лицо разрисовал? - Нет, это не я рисовал. 202 00:16:51,427 --> 00:16:53,429 Карло, Карло? 203 00:16:54,555 --> 00:16:56,516 Куда ты идешь? 204 00:16:56,933 --> 00:16:59,936 Надеюсь, это не то, что я думаю. 205 00:17:00,394 --> 00:17:03,564 - Карло! Черт возьми! - Что случилось? 206 00:17:04,607 --> 00:17:07,318 - Идите сюда! - Мануэль! 207 00:17:09,153 --> 00:17:11,924 Не лезь в мою работу. Вы понимаете? 208 00:17:11,948 --> 00:17:14,659 - Не с моей работой! - Мануэль. 209 00:17:14,951 --> 00:17:18,955 Это испортило мне работу, Альтаир! Я сказал ты не позволяешь ему приближаться к гостиной. 210 00:17:19,956 --> 00:17:21,916 Ты спишь на улице. 211 00:17:23,417 --> 00:17:25,419 Перестань ныть, сукин сын. 212 00:17:34,428 --> 00:17:36,055 Ал? 213 00:17:39,600 --> 00:17:40,643 Альтаир? 214 00:17:40,935 --> 00:17:42,436 Что? 215 00:17:44,647 --> 00:17:47,066 Вы это слышите? 216 00:17:47,400 --> 00:17:48,627 Что? 217 00:17:48,651 --> 00:17:50,069 Идите сюда. 218 00:18:03,666 --> 00:18:05,644 Что это такое? 219 00:18:05,668 --> 00:18:07,378 Я не знаю. 220 00:18:13,509 --> 00:18:15,428 Альтаир. 221 00:18:18,139 --> 00:18:20,016 Альтаир! 222 00:18:25,021 --> 00:18:27,273 Что ты делаешь? 223 00:18:28,941 --> 00:18:30,943 Иди спать. 224 00:18:33,529 --> 00:18:35,948 Тебе снова снятся странные сны? 225 00:18:37,533 --> 00:18:40,328 Ты снова видел ангела? 226 00:18:42,455 --> 00:18:44,123 Альтаир. 227 00:18:52,506 --> 00:18:54,634 Доброе утро. 228 00:18:59,930 --> 00:19:01,932 На что ты смотришь? 229 00:19:24,705 --> 00:19:26,540 Все ли в порядке? 230 00:19:28,918 --> 00:19:30,294 Альтаир? 231 00:19:30,920 --> 00:19:34,173 Да, Мануэль, все в порядке. 232 00:19:35,049 --> 00:19:37,551 Вы не опаздываете? 233 00:19:38,052 --> 00:19:40,030 Я выйду через минуту. 234 00:19:40,054 --> 00:19:42,056 Почему ты запер дверь? 235 00:19:55,778 --> 00:19:57,029 Карло? 236 00:20:06,455 --> 00:20:07,957 Карло? 237 00:20:10,960 --> 00:20:12,294 Карло? 238 00:20:33,315 --> 00:20:34,942 Что это? 239 00:20:55,504 --> 00:20:57,381 Что ты делаешь? 240 00:20:59,300 --> 00:21:01,469 Альтаир. 241 00:21:04,597 --> 00:21:08,517 Ненавижу, когда ты не отвечаешь. Что ты делаешь? 242 00:21:09,643 --> 00:21:11,645 Помоги мне нарисовать это, а? 243 00:21:12,271 --> 00:21:13,939 Хорошо 244 00:21:14,315 --> 00:21:17,651 для чего мы их рисуем? 245 00:21:17,943 --> 00:21:19,403 Просто помоги мне. 246 00:21:19,945 --> 00:21:22,198 Они для школы? 247 00:21:23,407 --> 00:21:25,427 Есть еще коробки? 248 00:21:25,451 --> 00:21:26,928 Что? 249 00:21:26,952 --> 00:21:29,789 - Есть еще коробки? - Нет. 250 00:21:30,456 --> 00:21:33,018 Так ты их заказал? 251 00:21:33,042 --> 00:21:35,044 Альтаир! 252 00:21:54,939 --> 00:21:56,774 Что ты делаешь? 253 00:22:02,154 --> 00:22:04,156 Я говорю с тобой! 254 00:22:05,783 --> 00:22:08,428 Нет, они не для школы, 255 00:22:08,452 --> 00:22:10,955 и нет, я их не заказывал. 256 00:22:11,956 --> 00:22:14,959 Я просто делаю то, что они меня просили. 257 00:22:15,334 --> 00:22:17,044 Кто такие «они»? 258 00:22:17,503 --> 00:22:19,964 Ангелы, Мануэль. 259 00:22:22,758 --> 00:22:24,927 Ангелы? 260 00:22:25,511 --> 00:22:28,114 Ангелы сказали тебе покрасить кирпичи в черный цвет? 261 00:22:28,138 --> 00:22:31,183 Да, я знаю, что ты собираешься сказать, и мне все равно. 262 00:22:31,934 --> 00:22:33,394 Но да. 263 00:22:34,061 --> 00:22:36,355 Они были здесь вчера вечером. 264 00:22:36,939 --> 00:22:40,526 Они сказали мне, что меня выбрали, чтобы помочь им. 265 00:22:41,193 --> 00:22:48,117 Все, что мне нужно было сделать, это построить черную дверь. кирпичи в моей комнате и еще один в подвале. 266 00:22:48,492 --> 00:22:54,665 Ты забираешь меня из школы и рассказываешь мне кое-что в дом приехали ящики с кирпичом и черной краской. 267 00:22:57,126 --> 00:23:00,504 Что с тобой не так? 268 00:23:02,047 --> 00:23:03,632 Скажи мне. 269 00:23:08,929 --> 00:23:11,682 В чем дело? 270 00:23:14,643 --> 00:23:17,038 - Ты не понимаешь, да? - Что? 271 00:23:17,062 --> 00:23:19,773 Ты вообще ничего не понимаешь. 272 00:23:31,660 --> 00:23:33,078 Привет? 273 00:23:36,957 --> 00:23:38,125 Привет! 274 00:23:53,515 --> 00:23:55,184 Я не могу спать. 275 00:23:57,937 --> 00:23:59,939 Я не могу найти Карло. 276 00:24:12,076 --> 00:24:13,577 Карло? 277 00:24:18,916 --> 00:24:20,918 Карло, Карло! 278 00:24:26,924 --> 00:24:28,300 Карло! 279 00:24:35,641 --> 00:24:37,935 Так держать, Мануэль. Путь. 280 00:24:40,938 --> 00:24:42,523 О чем ты думал? 281 00:24:46,527 --> 00:24:47,945 Карло? 282 00:24:56,954 --> 00:24:58,330 Карло? 283 00:25:14,013 --> 00:25:16,056 Что это за хрень? 284 00:25:32,072 --> 00:25:34,616 Привет! 285 00:25:39,788 --> 00:25:41,665 Что ты здесь делаешь? 286 00:25:45,878 --> 00:25:47,004 Ал? 287 00:25:49,548 --> 00:25:51,425 Альтаир? 288 00:25:56,263 --> 00:25:57,931 Альтаир? 289 00:26:00,934 --> 00:26:02,644 Альтаир? 290 00:26:21,330 --> 00:26:23,791 Что ты делаешь... Альтаир? 291 00:26:28,504 --> 00:26:31,131 Альтаир, я говорю с тобой! 292 00:26:32,758 --> 00:26:34,635 Альтаир? 293 00:26:47,940 --> 00:26:50,067 Альтаир? 294 00:27:21,765 --> 00:27:23,517 Альтаир? 295 00:27:28,647 --> 00:27:29,647 Альта... 296 00:27:33,152 --> 00:27:35,404 Можем ли мы поговорить сейчас? 297 00:27:39,283 --> 00:27:41,410 Альтаир. 298 00:27:42,411 --> 00:27:45,414 Можете ли вы сказать мне, что это такое? 299 00:27:49,918 --> 00:27:53,172 Ты помнишь, что произошло прошлой ночью? 300 00:27:59,678 --> 00:28:02,657 Ты спал? 301 00:28:02,681 --> 00:28:03,682 Альтаир. 302 00:28:08,478 --> 00:28:11,023 Ты слишком много говоришь, Мануэль. 303 00:28:13,567 --> 00:28:14,567 .ллахан. 304 00:28:14,943 --> 00:28:16,921 Мне нужно, чтобы ты пришел. 305 00:28:16,945 --> 00:28:18,614 Хорошо, в какое время... 306 00:28:28,957 --> 00:28:30,542 Каллахан. 307 00:28:31,501 --> 00:28:33,503 - Я готов. - Спасибо, что пришли. 308 00:28:34,713 --> 00:28:38,133 - Где Альтаир? - В школе. 309 00:28:40,052 --> 00:28:43,013 Итак, она 310 00:28:43,305 --> 00:28:46,242 приснились... ангелы? 311 00:28:46,266 --> 00:28:49,144 А через несколько минут с неба упали птицы? 312 00:28:50,729 --> 00:28:54,733 И ваша собака пропала. И ты его не нашел? 313 00:28:55,817 --> 00:28:57,945 мне нужно будет все увидеть вы записали. 314 00:28:59,196 --> 00:29:01,507 - И я имею в виду все! - Да. 315 00:29:01,531 --> 00:29:02,741 Хорошо. 316 00:29:04,993 --> 00:29:07,430 Потом пришла партия кирпичей, да? 317 00:29:07,454 --> 00:29:12,918 Кирпичи, которые ты не сделал приказ, и Альтаир тоже. 318 00:29:14,044 --> 00:29:15,170 Ага. 319 00:29:17,381 --> 00:29:19,049 Это легко, Мануэль. 320 00:29:19,633 --> 00:29:22,511 У нас есть сталкер, преследующий нас. 321 00:29:23,512 --> 00:29:25,305 Это один из них. 322 00:29:30,686 --> 00:29:33,522 И это другой. 323 00:29:35,941 --> 00:29:39,403 Что это за херня, Мануэль? 324 00:29:51,206 --> 00:29:52,332 Привет! 325 00:29:55,877 --> 00:29:57,796 Где остальные пленки? 326 00:30:02,009 --> 00:30:03,677 Прямо здесь, 327 00:30:08,390 --> 00:30:09,516 и здесь. 328 00:30:10,309 --> 00:30:11,935 Есть еще на подходе. 329 00:30:12,436 --> 00:30:15,939 Стоит ли мне оставить немного для ваших глиняных моделей? 330 00:30:16,440 --> 00:30:17,441 Нет. 331 00:30:20,193 --> 00:30:22,946 - А что насчет Карло? - Пока ничего. 332 00:30:24,489 --> 00:30:25,532 Эй... 333 00:30:25,949 --> 00:30:30,912 Идея в том, чтобы вы снимали интересное части, а не буквально всё. 334 00:30:31,955 --> 00:30:33,582 Да, верно? 335 00:31:05,947 --> 00:31:07,657 Добрый вечер? 336 00:31:11,453 --> 00:31:13,288 Привет? 337 00:31:19,419 --> 00:31:21,129 Кто, черт возьми, звонит в такой час, 338 00:31:24,174 --> 00:31:25,926 а потом ничего не сказать. 339 00:31:48,323 --> 00:31:49,825 Привет? 340 00:32:28,405 --> 00:32:29,531 Что это такое? 341 00:32:30,198 --> 00:32:32,033 Это мой волшебный куб. 342 00:32:32,951 --> 00:32:35,036 Это не ответ на мой вопрос. 343 00:32:35,454 --> 00:32:37,539 Настоящий путешественник знает. 344 00:32:38,081 --> 00:32:39,958 Вы когда-нибудь были в Будапеште? 345 00:32:41,418 --> 00:32:42,419 Нет. 346 00:32:43,170 --> 00:32:45,148 Тогда, боюсь, я не смогу тебе сказать. 347 00:32:45,172 --> 00:32:46,274 МмМмм. 348 00:32:46,298 --> 00:32:48,049 Ладно, я выйду ненадолго. 349 00:32:48,383 --> 00:32:51,303 Хорошо. Куда ты идешь? 350 00:32:51,636 --> 00:32:52,636 Дом Тере. 351 00:32:54,973 --> 00:32:56,975 Привет. 352 00:32:58,768 --> 00:33:00,187 Привет, Тере! 353 00:33:01,438 --> 00:33:03,064 Как поживает моя сестра? 354 00:33:09,988 --> 00:33:12,782 - А что насчет Альтаира? - Она в школе. 355 00:33:18,330 --> 00:33:19,998 Итак, позвольте мне начать. 356 00:33:22,042 --> 00:33:26,171 Я открываю для себя сторону Альтаира что я не знал раньше. 357 00:33:26,671 --> 00:33:29,925 Живая женщина, на которой я женился, сейчас 358 00:33:31,176 --> 00:33:35,764 серьезный, апатичный и горький. 359 00:33:37,098 --> 00:33:42,395 Она не хочет, чтобы я с ней разговаривал, подойти близко или даже прикоснуться к ней. 360 00:33:46,942 --> 00:33:50,779 Ты ее сестра. Ты знаешь ее лучше, чем я. 361 00:33:52,447 --> 00:33:55,051 Есть ли что-нибудь, что мне следует знать? Она... она такая? 362 00:33:55,075 --> 00:33:56,660 Что-либо? 363 00:33:57,536 --> 00:34:02,290 Мануэль, я уважаю тебя и люблю свою сестра... но твои проблемы - твои. 364 00:34:03,917 --> 00:34:06,253 Вы сами по себе. 365 00:34:07,963 --> 00:34:09,190 Хорошо. 366 00:34:09,214 --> 00:34:11,675 Хорошо, теперь я вижу. 367 00:34:13,260 --> 00:34:14,636 В любом случае спасибо. 368 00:34:17,055 --> 00:34:19,909 - Давай уйдём отсюда. - А что насчет ангелов? 369 00:34:19,933 --> 00:34:21,013 Альтаир говорит, что разговаривает с... 370 00:34:22,352 --> 00:34:25,188 Давай выйдем. Куда нам идти? 371 00:34:25,480 --> 00:34:27,649 Мне здесь хорошо. 372 00:34:28,316 --> 00:34:30,127 Пойдем в кино. 373 00:34:30,151 --> 00:34:31,361 Вы можете 374 00:34:33,196 --> 00:34:35,132 выберите любой фильм, который вам нравится. 375 00:34:35,156 --> 00:34:36,676 Мне здесь хорошо. 376 00:34:36,700 --> 00:34:39,578 - Вы уверены? - Я сказал, что со мной все в порядке! 377 00:34:57,304 --> 00:35:00,390 Это то, что ты слышал в своей комнате? 378 00:35:32,297 --> 00:35:35,651 Сейчас 4.00 утра. 379 00:35:35,675 --> 00:35:37,927 Я снова услышал звук. 380 00:35:38,678 --> 00:35:41,931 Это разбудило меня и Я не могу снова заснуть. 381 00:35:43,391 --> 00:35:47,520 Я почти закончил собирать свой волшебный кубик. 382 00:35:48,021 --> 00:35:52,692 Я думал об удалении чертовы наклейки, так что я могу закончить это сейчас. 383 00:35:53,068 --> 00:35:57,673 В моем фотоаппарате закончилась пленка и 384 00:35:57,697 --> 00:36:00,700 все действуют странно в этом доме. 385 00:36:01,701 --> 00:36:03,411 Кроме меня. 386 00:36:04,954 --> 00:36:07,457 Диван, на котором я сплю, 387 00:36:08,500 --> 00:36:10,919 очень удобно. 388 00:36:11,920 --> 00:36:13,922 Но это не помогает, потому что 389 00:36:15,298 --> 00:36:17,175 Я не хочу спать. 390 00:37:53,521 --> 00:37:56,065 Где, черт возьми,...? 391 00:38:09,746 --> 00:38:11,331 Альтаир? 392 00:38:16,002 --> 00:38:17,002 Альтаир? 393 00:38:32,685 --> 00:38:33,978 Альтаир. 394 00:39:07,971 --> 00:39:09,198 Чертов Мануэль! 395 00:39:09,222 --> 00:39:11,033 К чёрту Мануэля за то, что он привёл меня сюда. 396 00:39:11,057 --> 00:39:14,394 помочь ему с его дерьмовое расследование! 397 00:39:27,282 --> 00:39:30,410 И я держу твою камеру потому что вы оба засранцы. 398 00:39:35,957 --> 00:39:37,935 Это верно. 399 00:39:37,959 --> 00:39:40,104 ты идешь домой. 400 00:39:40,128 --> 00:39:42,940 Ты собираешься выкурить дуби. 401 00:39:42,964 --> 00:39:44,900 Завтра ты пойдешь в кино. 402 00:39:44,924 --> 00:39:46,384 Вы посмотрите новый фильм Хичкока. 403 00:39:46,759 --> 00:39:48,303 И все будет хорошо. 404 00:39:48,678 --> 00:39:50,638 Все будет хорошо, не паникуйте. 405 00:39:53,141 --> 00:39:56,436 Эти чертовы дороги - сплошной бардак. 406 00:39:58,980 --> 00:40:01,500 Что не так с этой сумасшедшей сукой? 407 00:40:01,524 --> 00:40:05,653 Никто не смеётся надо мной! Я друг, который пришел помочь! 408 00:40:05,945 --> 00:40:07,655 К черту это дерьмо. 409 00:40:09,782 --> 00:40:11,200 Что за...? 410 00:40:14,954 --> 00:40:17,123 Ни хрена. 411 00:40:31,429 --> 00:40:33,431 О, нет. 412 00:40:35,934 --> 00:40:38,061 Нет, нет, нет. 413 00:40:40,480 --> 00:40:42,440 Я ни за что не вернусь. 414 00:40:42,941 --> 00:40:44,919 Нет. Нет. Нет. 415 00:40:44,943 --> 00:40:46,945 Я отказываюсь. Нет! 416 00:40:55,328 --> 00:40:57,205 Мануэль. 417 00:40:58,081 --> 00:41:00,083 Мануэль! 418 00:41:00,500 --> 00:41:02,961 Я хочу тебе кое-что показать. 419 00:41:03,252 --> 00:41:07,173 - Который сейчас час? - Какая разница? Иди сюда. 420 00:41:12,136 --> 00:41:14,263 Посмотрите, что я нашел. 421 00:41:15,807 --> 00:41:17,308 Что это за хрень? 422 00:41:18,101 --> 00:41:20,228 Что ты имеешь в виду? Это Карло. 423 00:41:21,020 --> 00:41:25,400 Это не Карло. Карло два года месяцев, а этому нет. 424 00:41:25,942 --> 00:41:27,068 Карло? 425 00:41:28,486 --> 00:41:29,779 Видеть? 426 00:41:35,368 --> 00:41:38,746 И мне нужно поговорить с ты о другом. 427 00:41:57,724 --> 00:41:59,809 Посмотри на этого Карло, посмотри. 428 00:42:02,770 --> 00:42:04,915 - Карло? - Что ты делаешь? 429 00:42:04,939 --> 00:42:06,941 Ничего, мы просто играем. 430 00:42:11,112 --> 00:42:12,613 Карло. 431 00:42:14,991 --> 00:42:17,326 Что с тобой случилось, Карло? 432 00:42:17,660 --> 00:42:21,164 Я думаю, у него может быть гигантизм. 433 00:42:21,539 --> 00:42:23,934 Что? Разве ты не видел этот фильм? 434 00:42:23,958 --> 00:42:26,419 Великан Константин? 435 00:42:26,919 --> 00:42:28,337 Гигантизм. 436 00:42:37,805 --> 00:42:39,348 Привет? 437 00:42:43,561 --> 00:42:45,063 Привет? 438 00:42:51,069 --> 00:42:52,005 Привет? 439 00:42:52,029 --> 00:42:53,988 Это сталкер? 440 00:42:54,781 --> 00:42:55,990 Привет! 441 00:43:22,600 --> 00:43:26,938 Послушай меня, ублюдок... я не знаю, кто ты, но я узнаю. 442 00:43:52,296 --> 00:43:55,400 - Привет? - Мануэль, это Тере. Ты можешь говорить? 443 00:43:55,424 --> 00:43:56,443 Да. 444 00:43:56,467 --> 00:43:58,320 Ты можешь прийти? Прямо сейчас? 445 00:43:58,344 --> 00:43:59,905 Да, конечно. 446 00:43:59,929 --> 00:44:02,908 - Это срочно, Мануэль. - Мы уже в пути. 447 00:44:02,932 --> 00:44:05,810 - Увидимся здесь. - Спасибо, Тере. 448 00:44:13,401 --> 00:44:15,319 Это радио? 449 00:44:34,088 --> 00:44:36,340 Подержи это для меня. 450 00:45:05,036 --> 00:45:07,205 Могу ли я? 451 00:45:48,788 --> 00:45:50,414 Мануэль 452 00:45:53,918 --> 00:45:55,795 кукла. 453 00:45:59,090 --> 00:46:00,400 Кто он? 454 00:46:00,424 --> 00:46:03,403 Он наш брат. 455 00:46:03,427 --> 00:46:05,179 Что? 456 00:46:06,055 --> 00:46:09,558 Что это должно делать со всем, что я тебе сказал? 457 00:46:10,268 --> 00:46:14,313 И почему я не знал у моей жены был брат? 458 00:46:20,111 --> 00:46:23,239 Мои родители сообщили нам эту новость. 459 00:46:26,075 --> 00:46:30,538 Альтаир просил немного брат с момента ее первых слов. 460 00:46:32,331 --> 00:46:33,958 После рождения 461 00:46:35,793 --> 00:46:38,921 мы узнали, что он мальчик. 462 00:46:40,298 --> 00:46:42,300 Пабло. 463 00:46:43,634 --> 00:46:47,305 Альтаир все время играл с ним. 464 00:46:49,098 --> 00:46:54,937 Она меняла ему подгузники и помоги моей маме искупать его и накормить. 465 00:46:57,606 --> 00:47:03,696 До шестого дня рождения Альтаира. 466 00:47:06,407 --> 00:47:08,576 В тот день 467 00:47:10,369 --> 00:47:14,707 ей понравилась вечеринка, она открылась подарки и пошел спать. 468 00:47:19,920 --> 00:47:22,423 Она внезапно проснулась 469 00:47:23,466 --> 00:47:27,279 кричу, говорю Пабло было забрано. 470 00:47:27,303 --> 00:47:30,639 Мои родители сказали ей, что 471 00:47:31,015 --> 00:47:33,910 Пабло спал в своей колыбели. 472 00:47:33,934 --> 00:47:38,773 Мы все вошли в комнату, заглянул в колыбель и 473 00:47:40,941 --> 00:47:44,236 колыбель была пуста. 474 00:47:46,447 --> 00:47:48,991 Мы искали его, 475 00:47:49,367 --> 00:47:51,786 и искал, 476 00:47:52,411 --> 00:47:55,414 и искал. 477 00:47:57,750 --> 00:48:03,005 По какой-то причине мои родители решили 478 00:48:03,756 --> 00:48:07,968 что Альтаир должен быть отвезли к психоаналитику. 479 00:48:12,306 --> 00:48:16,185 Ко мне подошел отец, 480 00:48:16,602 --> 00:48:18,914 и сказал... 481 00:48:18,938 --> 00:48:23,067 Ради твоей сестры, я собираюсь спросить тебя 482 00:48:23,609 --> 00:48:26,362 никогда 483 00:48:33,202 --> 00:48:36,723 когда-нибудь снова говорить о Пабло. 484 00:48:36,747 --> 00:48:40,918 Они когда-нибудь узнали, кто его похитил? 485 00:48:49,677 --> 00:48:52,555 О чем она мечтала? 486 00:48:56,142 --> 00:48:58,185 Тере... 487 00:49:00,563 --> 00:49:04,942 О чем мечтал Альтаир? 488 00:49:20,040 --> 00:49:21,125 Что? 489 00:49:21,625 --> 00:49:22,602 Что это такое? 490 00:49:22,626 --> 00:49:25,421 Я не знаю, но позволь мне получить это с чертовой дороги. 491 00:49:40,978 --> 00:49:42,980 Что это такое? 492 00:49:51,113 --> 00:49:52,781 Мануэль? 493 00:51:01,267 --> 00:51:02,685 Альтаир? 494 00:51:08,524 --> 00:51:10,067 Альтаир? 495 00:51:21,662 --> 00:51:23,289 Альтаир? 496 00:51:31,255 --> 00:51:32,631 Мануэль! 497 00:51:35,926 --> 00:51:37,428 Мануэль! 498 00:51:38,220 --> 00:51:39,388 Альтаир? 499 00:51:57,448 --> 00:51:59,384 Ты никогда не ходишь на работу, не делай этого со мной! 500 00:51:59,408 --> 00:52:01,928 - Мне нужно идти сегодня. - Ничего, если ты не пойдешь. 501 00:52:01,952 --> 00:52:04,431 - Меня уволят. - Тогда иди работать со мной! 502 00:52:04,455 --> 00:52:05,682 - Нет. - Каллахан! 503 00:52:05,706 --> 00:52:08,143 Слушай, Мануэль! Это дерьмо плохо. 504 00:52:08,167 --> 00:52:10,895 Ты просил меня прийти помочь тебе, но ты не позволяешь мне. 505 00:52:10,919 --> 00:52:13,898 Итак, я ухожу. Говорю вам, она одержима. 506 00:52:13,922 --> 00:52:16,610 - Она не одержима. - Это потому, что ты не смотрел фильм. 507 00:52:16,634 --> 00:52:18,927 Я говорю тебе... она одержима. 508 00:52:19,303 --> 00:52:22,032 Я знаю об этих вещах. Если ты не наймешь экзорциста, я уйду. 509 00:52:22,056 --> 00:52:25,285 - Каллахан, это чушь! - Ты не поймешь, пока не посмотришь фильм! 510 00:52:25,309 --> 00:52:29,581 Нет, я не смотрю никаких ебаных фильмов. И мы не приведем сюда священника. 511 00:52:29,605 --> 00:52:33,025 И ты никуда не денешься, ты остаешься со мной. 512 00:52:33,359 --> 00:52:34,943 Оставаться. 513 00:52:37,321 --> 00:52:39,156 Пожалуйста. 514 00:52:44,703 --> 00:52:48,391 Доктор Кансеко, спасибо, что пришли. Я очень рад с вами познакомиться. 515 00:52:48,415 --> 00:52:50,185 - Где она? - Добрый вечер. 516 00:52:50,209 --> 00:52:53,462 На кухне у меня нет перевез ее с тех пор... 517 00:52:55,547 --> 00:52:57,257 Альтаир. 518 00:52:58,008 --> 00:52:59,927 Ты помнишь меня? 519 00:53:01,428 --> 00:53:02,763 Альтаир. 520 00:53:03,931 --> 00:53:06,100 Ты узнаешь мой голос? 521 00:53:09,770 --> 00:53:12,564 Ты узнаешь мой голос, Альтаир? 522 00:53:15,984 --> 00:53:20,572 Тере, подойди поближе к своей сестре, пожалуйста. 523 00:53:26,829 --> 00:53:30,457 Положите ее левую руку на стол. 524 00:53:43,637 --> 00:53:46,640 Сделайте то же самое с ее правой рукой. 525 00:54:00,112 --> 00:54:04,700 Положите ее левую руку на ее ладонь обращена вверх. 526 00:54:13,667 --> 00:54:17,087 - Это все на сегодня. - Что ты имеешь в виду? 527 00:54:17,755 --> 00:54:19,006 Как мне... 528 00:54:19,548 --> 00:54:22,652 Она останется такой? всю ночь или что? 529 00:54:22,676 --> 00:54:27,055 Назови мне пять симптомов каталептического расстройства. 530 00:54:28,265 --> 00:54:30,267 - Э? - Э? 531 00:54:31,435 --> 00:54:36,458 Я скажу это вежливо... Никогда не еще раз подвергните сомнению мои методы, молодой человек. 532 00:54:36,482 --> 00:54:39,919 И нам придется ждать целый неделю, пока ты не вернешься? 533 00:54:39,943 --> 00:54:43,280 Нет, я вернусь завтра. 534 00:54:44,072 --> 00:54:48,678 Я собираюсь делать свою работу. Ты делаешь свое. 535 00:54:48,702 --> 00:54:54,041 Ваша задача - заботиться о ней. Нам ясно? 536 00:54:58,378 --> 00:55:00,589 Да, мы такие. 537 00:55:36,166 --> 00:55:38,168 Что это такое? 538 00:55:47,177 --> 00:55:48,637 Что это такое? 539 00:56:03,235 --> 00:56:04,945 Альтаир? 540 00:56:05,696 --> 00:56:06,697 Альтаир? 541 00:56:30,304 --> 00:56:31,597 Альтаир? 542 00:56:35,642 --> 00:56:36,685 Альтаир? 543 00:56:38,395 --> 00:56:39,395 Альтаир? 544 00:56:40,314 --> 00:56:41,398 Альтаир? 545 00:58:19,204 --> 00:58:20,204 Альтаир? 546 00:58:37,264 --> 00:58:38,432 Нет! 547 00:58:40,517 --> 00:58:41,619 Отойди от меня! 548 00:58:41,643 --> 00:58:42,728 Альтаир! 549 00:58:43,729 --> 00:58:45,665 Нет! Нет! 550 00:58:45,689 --> 00:58:47,441 Нет! 551 00:59:09,337 --> 00:59:12,299 Я не хочу, чтобы они больше приходили. 552 00:59:14,968 --> 00:59:18,221 Я не хочу мечтать о них еще раз. 553 00:59:27,773 --> 00:59:31,109 Меня отвезли в ужасное место. 554 00:59:43,455 --> 00:59:45,582 Было темно. 555 00:59:48,919 --> 00:59:51,755 Там была кровать середина комнаты. 556 00:59:56,927 --> 01:00:02,307 Они сказали, что Бог хотел иметь от меня ребенка. 557 01:00:06,436 --> 01:00:09,106 Что мне не следует бояться. 558 01:00:15,946 --> 01:00:18,198 Один из них 559 01:00:20,033 --> 01:00:25,288 подошел ко мне и положил его лицо прямо перед моим. 560 01:00:27,040 --> 01:00:32,337 Остальные продолжали смотреть на меня. 561 01:00:35,632 --> 01:00:39,052 Но я ничего не мог сделать. 562 01:00:40,053 --> 01:00:42,639 Я не мог кричать. 563 01:00:49,271 --> 01:00:52,524 Он положил руку мне на лоб, 564 01:00:54,651 --> 01:00:58,071 и его пальцы на моем лице. 565 01:01:02,951 --> 01:01:06,246 Он закрыл мне глаза, 566 01:01:08,665 --> 01:01:12,002 и он снял с меня одежду. 567 01:01:19,676 --> 01:01:20,676 и он... 568 01:01:30,395 --> 01:01:32,189 Алло? 569 01:01:33,106 --> 01:01:34,983 Мануэль... 570 01:01:36,151 --> 01:01:37,485 Что случилось? 571 01:01:37,944 --> 01:01:40,447 Звонят из школы Альтаира. 572 01:01:41,072 --> 01:01:42,133 Мануэль... 573 01:01:42,157 --> 01:01:45,219 Можете ли вы сказать этой женщине что Альтаир не пойдет? 574 01:01:45,243 --> 01:01:48,330 Скажи ей, что она больна или что-то в этом роде. 575 01:01:51,958 --> 01:01:55,086 Тере, ничего не говори об этом. Пожалуйста. 576 01:01:55,420 --> 01:01:57,297 Да, конечно. 577 01:01:57,923 --> 01:01:59,549 Привет? 578 01:02:00,008 --> 01:02:03,929 - Мануэль... - Доброе утро, я Тере, сестра Альтаира. 579 01:02:04,471 --> 01:02:10,369 - Да, извини... Альтаир очень болен. - Альтаир? 580 01:02:10,393 --> 01:02:12,938 Альтаир? 581 01:02:13,355 --> 01:02:14,940 Альтаир! 582 01:02:37,629 --> 01:02:41,549 Это идет полностью против моей трудовой этики. 583 01:02:42,634 --> 01:02:45,905 То, что я собираюсь дать тебе, это для тебя и только для тебя. 584 01:02:45,929 --> 01:02:53,061 Если вы не подчинитесь, будет тяжелые последствия для всех нас. 585 01:02:53,436 --> 01:02:54,604 Это ясно? 586 01:02:55,230 --> 01:02:56,332 Да. 587 01:02:56,356 --> 01:02:58,525 Что это такое? 588 01:02:59,693 --> 01:03:02,028 Я не думаю, что ты понимаешь. 589 01:03:02,570 --> 01:03:05,657 - Повторяю. Это ясно? - Да, это ясно. 590 01:03:06,449 --> 01:03:10,388 Я знаю людей, чья работа удаление такого рода материала. 591 01:03:10,412 --> 01:03:13,307 Хорошо. Можете ли вы сказать мне, что это такое? 592 01:03:13,331 --> 01:03:14,767 Нет. 593 01:03:14,791 --> 01:03:17,103 Но я могу сказать вам две вещи. 594 01:03:17,127 --> 01:03:22,090 Ситуация вашей жены совершенно вне моего контроля. 595 01:03:22,674 --> 01:03:24,110 А также 596 01:03:24,134 --> 01:03:28,430 немедленно выключи эту камеру, и передай мне рулон пленки. 597 01:03:34,978 --> 01:03:37,439 Ты не собираешься его открыть? 598 01:03:57,167 --> 01:04:00,462 Рядом со мной есть еще один. 599 01:04:00,962 --> 01:04:03,214 Как он вошел в твою комнату? 600 01:04:03,965 --> 01:04:07,218 Его лицо находится прямо перед моим. 601 01:04:09,554 --> 01:04:11,431 Он ангел. 602 01:04:11,890 --> 01:04:13,600 Ангел? 603 01:04:14,142 --> 01:04:17,395 И что тебе говорит ангел? 604 01:04:17,854 --> 01:04:20,398 Их много вокруг меня. 605 01:04:21,274 --> 01:04:23,610 Они смотрят на меня. 606 01:04:24,152 --> 01:04:26,446 Вы их пригласили? 607 01:04:26,946 --> 01:04:29,741 Ты пригласил их, Альтаир? 608 01:04:30,867 --> 01:04:33,661 Они хотят взять Пабло с собой. 609 01:04:34,079 --> 01:04:36,223 Они хотят забрать твоего брата? 610 01:04:36,247 --> 01:04:39,542 - Да. - Где? 611 01:04:40,043 --> 01:04:43,213 Куда они хотят его забрать, Альтаир? 612 01:04:44,464 --> 01:04:46,549 В рай. 613 01:04:46,925 --> 01:04:49,719 Почему они хотят его забрать? 614 01:04:51,096 --> 01:04:55,517 Они пообещали, что вернутся. 615 01:04:57,435 --> 01:05:00,688 Они сказали вам, что произойдет? 616 01:05:01,314 --> 01:05:04,668 Они собираются вернуть Пабло, Альтаир? 617 01:05:04,692 --> 01:05:08,321 Они не позволяют мне... помнить. 618 01:05:08,822 --> 01:05:11,116 Спросите у них разрешения. 619 01:05:11,574 --> 01:05:15,161 Почему они забрали твоего брата Альтаира? 620 01:05:15,954 --> 01:05:19,541 Они хотят с ним поиграть. 621 01:05:20,208 --> 01:05:24,921 Они хотят с ним поиграть? Во что они хотят играть? 622 01:05:26,172 --> 01:05:27,799 Нет. 623 01:05:28,675 --> 01:05:31,719 Во что они хотят играть? 624 01:05:33,555 --> 01:05:36,766 Они хотят играть со мной. 625 01:05:37,183 --> 01:05:45,183 Они тоже хотят с ней поиграть, и с ним, и с ним. 626 01:05:47,360 --> 01:05:51,948 - Они хотят играть вчетвером. - Какие четыре? 627 01:05:52,866 --> 01:05:57,370 Альтаир, что делают четверо они хотят играть? 628 01:06:13,428 --> 01:06:15,430 Ее рвет. 629 01:06:36,326 --> 01:06:38,453 Дай мне свои руки. 630 01:06:38,995 --> 01:06:41,080 Мы уходим, ясно? 631 01:06:45,418 --> 01:06:47,295 Я собираюсь нести тебя. 632 01:06:47,921 --> 01:06:51,174 Мне нужно, чтобы ты мне помог. 633 01:07:01,184 --> 01:07:02,870 - Не отвечай на телефон! - Почему нет? 634 01:07:02,894 --> 01:07:05,772 Мы уходим. Возьми дверь. 635 01:07:07,232 --> 01:07:09,543 - Каллахан, возьми ключи от машины. - Куда мы идем? 636 01:07:09,567 --> 01:07:11,110 Мы уходим. 637 01:08:43,661 --> 01:08:44,954 Откройте дверь! Откройте это! 638 01:09:18,946 --> 01:09:21,532 Каллахан, включи свет в камере! 639 01:09:22,533 --> 01:09:23,951 Каллахан? 640 01:09:25,161 --> 01:09:26,555 Каллахан, включи свет! 641 01:09:26,579 --> 01:09:28,456 Хорошо, хорошо. 642 01:09:50,228 --> 01:09:51,437 Что это было? 643 01:09:53,314 --> 01:09:54,649 Альтаир? 644 01:09:56,609 --> 01:09:57,694 Что это такое? 645 01:09:58,403 --> 01:09:59,672 Что это было? 646 01:09:59,696 --> 01:10:02,115 Это кирпичи. Это чертовы кирпичи! 647 01:10:12,625 --> 01:10:14,127 Что? Нет! Нет! 648 01:10:15,503 --> 01:10:16,503 Мануэль! 649 01:10:17,213 --> 01:10:18,923 Мануэль! 650 01:10:21,217 --> 01:10:23,428 Нет! Нет! Тере! Отпусти ее! 651 01:10:23,803 --> 01:10:25,555 Отойди от меня! Отойди от меня! 652 01:10:25,930 --> 01:10:26,930 Альтаир! 653 01:14:19,288 --> 01:14:21,082 Альтаир? 654 01:14:30,466 --> 01:14:31,926 Альтаир? 655 01:14:47,775 --> 01:14:49,819 Что мне делать? Что мне делать? 656 01:14:50,945 --> 01:14:52,488 Что мне делать? 657 01:14:53,239 --> 01:14:54,490 Что мне делать? 658 01:15:02,415 --> 01:15:03,624 Альтаир. 659 01:15:10,506 --> 01:15:11,674 Альтаир! 660 01:15:18,514 --> 01:15:20,975 Пойдем! Давай уйдем отсюда! 661 01:15:22,184 --> 01:15:24,020 Послушай меня, Альтаир! 662 01:15:26,522 --> 01:15:28,649 Альтаир? 663 01:15:41,704 --> 01:15:43,748 Альтаир? 664 01:15:46,333 --> 01:15:48,127 Альтаир? 665 01:15:51,922 --> 01:15:53,215 Нет! 666 01:15:53,549 --> 01:15:54,549 Нет! 667 01:15:58,179 --> 01:15:59,179 Нет! 668 01:16:07,563 --> 01:16:09,315 Альтаир, что ты делаешь? 669 01:16:09,690 --> 01:16:13,944 Что ты делаешь? 670 01:16:17,948 --> 01:16:19,408 Отпусти... 671 01:16:19,950 --> 01:16:22,411 Отпусти... 672 01:16:46,352 --> 01:16:47,603 Что ты делаешь? 673 01:16:55,611 --> 01:16:57,113 О Боже. 674 01:17:21,720 --> 01:17:22,720 Мануэль? 675 01:17:23,013 --> 01:17:24,014 Тере? 676 01:17:33,941 --> 01:17:34,984 Мануэль? 677 01:17:35,568 --> 01:17:36,652 Мануэль! 678 01:17:52,334 --> 01:17:54,086 Где ты? 679 01:17:55,129 --> 01:17:57,089 Где ты? 680 01:17:58,007 --> 01:18:00,134 Где ты?